まるkorea blog

~・韓国アイドルなど、韓国に関わる様々な情報を発信します・~

歌詞日本語訳

HOTSHOT チェジュニョク 바보가 될까 봐(バカになるみたい) 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) 本日7/22にチェジュニョクのデジタルシングルが公開されました。 今回の바보가 될까 봐を波切りに毎月デジタルシングルを発表して、計12曲の新しい曲を披露する予定だそうです! ではさっそく1つめの曲を訳していきま…

ハソンウン 오늘 뭐해?!(今日なにしてる?!) 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) ハソンウンの2つ目のミニアルバム『BXXX』に収録されている“오늘 뭐해?!”を訳していきたいと思います^^ 오늘 뭐해?!(今日なにしてる?!) / ハソンウン 作詞:하성운,VENDORS 作曲:하성운,O.R.O,VENDORS 2nd mini al…

ハソンウン 저기요(チョギヨ) 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) ハソンウンの2つ目のミニアルバム『BXXX』に収録されている“저기요”を訳していきたいと思います^^ 저기요(チョギヨ) / ハソンウン 作詞:하성운,VENDORS 作曲:하성운,VENDORS 2nd mini album BXXX:2019.07.08 찡그…

ハソンウン 블루메이즈(Bluemaze) 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) ハソンウンの2つ目のミニアルバム『BXXX』に収録されているBluemazeの訳をしていきます^^ 블루메이즈(Bluemaze) / ハソンウン 作詞:하성운,VENDORS 作曲:하성운,VENDORS 2nd mini album BXXX:2019.07.08 아름다워 …

ハソンウン BLUE 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) ハソンウンの2つめのミニアルバム『BXXX』が本日公開されました! BXXXのタイトル曲“BLUE”をさっそく訳したいと思います^^ BLUE / ハソンウン 作詞:조윤경,하성운 作曲:HyukShin(153/Joombas),KYUMLYK(153/Joombas)…

キムジェファン 안녕하세요(こんにちは) 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) キムジェファンのこの曲がすごく好きでどうしても訳をしてみたくなったので、訳してみます! 안녕하세요(こんにちは) / キムジェファン 作詞:임창정 作曲:임창정, 멧돼지, 김재환 1st mini album Another:2019.5.2…

ハソンウン 면역력(免疫力)『風が吹くOST』歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) ハソンウン「think of you」に引き続き、2枚目となるOSTの音源が6/17に公開されました! 韓国JTBCの『바람이 분다(風が吹く)』というドラマのOSTになります。 さっそくですが、日本語訳をやっていきたいと思います。 …

ノテヒョン 하늘별(空の星) 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) 今回はずっとやろうと思って出来ていなかったノテヒョンの1stミニアルバムに収録されている曲を日本語訳します! タイトル曲ではなく私の好きな曲から訳したいと思います^^ 하늘별(空の星) / ノテヒョン 作詞:노태현…

ハソンウン 라이딩(Riding)(Feat.개코) 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) 本日、6月5日18:00にハソンウンのデジタルシングル『라이딩(Riding)』が発売されました!フウゥ~ ということで、どんな歌詞なのか気になりすぎて日本語訳しました! 間違い等あると思いますが、雰囲気だけでも感じて…

ハソンウン think of you『彼女の私生活OST』 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) 韓国で放送の『그녀의 사생활(彼女の私生活)』というドラマのOSTをハソンウンが歌っていて、その音源が今日(5/16)に発売されます。 まだ発売されていませんが、Twitterで歌詞を見つけたので日本語訳をしてみました! …

HOTSHOT(핫샷) BodyTalks 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:) 今回もHOTSHOTの曲を日本語訳していきます。 同じアルバムに収録されている曲の日本語訳はコチラwww.kidolotk.com Body Talks / HOTSHOT 作詞:문설리 , 조미쉘 , 윤산 作曲:Alexander Laitila , Frans Walfridss…

HOTSHOT(핫샷) 니가미워(I Hate You) 歌詞日本語訳

こんにちは、マルです :) 今回もHOTSHOTの曲を日本語訳していきます。 Early Floweringのタイトル曲になります。 同じアルバムに収録されている曲の日本語訳はコチラ www.kidolotk.com 니가미워(I Hate You) / HOTSHOT 作詞:최준혁 , VENDORS 作曲:최준혁 …

HOTSHOT(핫샷) Paradise 歌詞日本語訳

こんにちは、マルです :) 今回もHOTSHOTの歌詞を日本語訳していきます。 同じアルバムに収録されている曲の日本語訳はコチラ www.kidolotk.com Paradise / HOTSHOT 作詞:문설리 作曲:Rykeyz , Lucky Daye , Brett McLaughlin , Jonny Price 2nd mini album…

HOTSHOT(핫샷) Print 歌詞 日本語訳

こんにちは、マルです :) 今回もHOTSHOTの曲を日本語訳していきます。 同じアルバムに収録されている曲の日本語訳はコチラ www.kidolotk.com Print / HOTSHOT 作詞:최준혁 , 윤산 , 문설리 作曲:Cha Cha Malone , Casper 2nd mini album : Early Flowering…

HOTSHOT(핫샷) Better 歌詞 日本語訳

こんにちは、マルです :) 韓国語の勉強がてら歌詞の日本語訳もしてみようと思います。 意訳になることが多いのでこんな感じか~と思ってくれればと思います。 Better / HOTSHOT 作詞:문설리 , 윤산 作曲:Jayrah Gibson , Gharah PK Degeddingseze , Naitum…