まるkorea blog

~・韓国アイドルなど、韓国に関わる様々な情報を発信します・~

HOTSHOT(핫샷) Paradise 歌詞日本語訳

こんにちは、マルです :)

 

今回もHOTSHOTの歌詞を日本語訳していきます。

同じアルバムに収録されている曲の日本語訳はコチラ

www.kidolotk.com

 

Paradise / HOTSHOT

作詞:문설리

作曲:Rykeyz , Lucky Daye , Brett McLaughlin , Jonny Price

2nd mini album : Early Flowering 2018.11.15

 

f:id:maruma_ofc:20181205210500j:plain

 

 

 

Wake up 내 눈 속에 빛을 담은 순간

Wake up 目の中に光が入り込んだ瞬間


눈부신 어린날의 계절이 불어와

眩しく幼い日の季節が吹き込んできて

 

낯선듯 익숙한 기억 그 모든 건 여기 날 멈춰

見知らぬうちに慣れた記憶 全てはこの日で止まっている

 

이 바람에 기댄 채 오랜 꿈을 꿔 girl

この風に頼ったまま 長年の夢を見るgirl

 

넌 새하얀 꽃잎 사이로 작은 나비가 되고

君は真っ白な花びらの間で 小さな蝶となって


난 흩날린 향기 너머로 힘껏 두 손을 뻗어

僕は舞い散った香りの向こうで 精一杯両手を伸ばす


하루 한달 일년을 깊은 꿈을 찾아 헤매

一日一か月一年を 深い夢を探し迷って


눈 감아야 닿을 수 있는 곳

目を閉じ辿り着くことができた場所


Yeh A Paradise

 

한껏 느려진 걸음 지나간 날이 계속 떠올라 난

出来る限りゆっくり歩き 過ぎた日をずっと思い出して僕は


What I gotta do yeh What you gotta do yeh yeh


봄의 꽃이 만개하듯 마지막 장면이 펼쳐져

春の花が満開するように 最後の場面が繰り広げられて


이 꿈 속에 머물고 싶어 조금 더 girl

この夢の中に居続けたい もう少しgirl

 

넌 새하얀 꽃잎 사이로 작은 나비가 되고

君は真っ白な花びらの間で 小さな蝶となって


난 흩날린 향기 너머로 힘껏 두 손을 뻗어

僕は舞い散った香りの向こうで 精一杯両手を伸ばす


하루 한달 일년을 깊은 꿈을 찾아 헤매

一日一か月一年を 深い夢を探し迷って


눈 감아야 닿을 수 있는 곳

目を閉じ辿り着くことができた場所

 

Yeh A Paradise

 

Yeh A Paradise

 

그저 욕심이 피워낸 환상 너의 날개를 스친 그 찰나

ひたすら欲張りな幻想 君の羽をかすめたその途端


짧은 꿈에서 깨어나 Wake up

短い夢から覚めた Wake up

 

긴 시간에 꽃이 저물고 잎이 매말라가면

長い時間で花が暮れて 葉が枯れてしまったら


또 가슴엔 정적만 남아 한참 아프다해도

また胸には静寂だけが残り しばらく苦しくても


곧게 뻗은 이 길을 너와 걸어 가고 싶어

真っ直ぐに伸びたこの道を 君と歩いて行きたい


네 조그만 손을 꼭 잡고서

君の小さな手を必ず繋いで


Yeh A Paradise

 
A Paradise

 
A Paradise

 

 

ではまた他の記事で会いましょう!

以上、マルでした~。