まるkorea blog

~・韓国アイドルなど、韓国に関わる様々な情報を発信します・~

HOTSHOT(핫샷) BodyTalks 歌詞 日本語訳/和訳

こんにちは、マル(@kidolotk_com)です:)

 

今回もHOTSHOTの曲を日本語訳していきます。

同じアルバムに収録されている曲の日本語訳はコチラ
www.kidolotk.com

 

Body Talks / HOTSHOT

作詞:문설리 , 조미쉘 , 윤산
作曲:Alexander Laitila , Frans Walfridsson , Marcus Elkjer , Sebastian Owens , 조미쉘
2nd mini album:Early Flowering 2018.11.15
 

f:id:maruma_ofc:20181205210500j:plain

 

I like the way your body talks 둘만 아는 노래 속

I like the way your body talks 2人だけが知っている歌の中で

 

비밀스런 사랑의 conversation 우리의 conversation

暗号のような愛の会話 僕たちの会話


하루종일 네 손을 꼭 잡은 채 걷다보면

一日中君の手を ぎゅっと握ったまま歩いてみると

 

어느샌가 내게도 아찔하게 네 향기가 배어

いつの間にか僕にも くらっとするように君の香りが滲む

 

Sounds like a symphony 그 봄을 닮은 멜로디

交響曲のようなサウンド その春に似たメロディ

 

한 편의 너란 작은 시는 내 영혼 속에 선율이 돼

一遍の君という小さな詩は 僕の魂の中で旋律になっていく

저 푸른 달 아래로 일렁이는 꽃잎처럼

あの青い月の下で 揺れる花びらのように

 

펼쳐진 너란, Love
広がった君のように Love


I like the way your body talks 아름다운 언어로

I like the way your body talks 美しい言葉で

 

피어나는 우리의 conversation 하나의 conversation

咲いている僕たちの会話 一つの会話

 

Way your body talks 둘만 아는 노래 속

Way your body talks 2人だけが知っている歌の中で

 

비밀스런 사랑의 conversation

暗号のようなの愛の会話


I like the way your body talks 아름다운 언어로

I like the way your body talks 美しい言葉で

 

피어나는 우리의 conversation 하나의 conversation

咲いている僕たちの会話 一つの会話

 

Way your body talks 둘만 아는 노래 속

Way your body talks 2人だけが知っている歌の中で

 

비밀스런 사랑의 conversation

暗号のような愛の会話

 

Oh I like the way your body talks

 
One way ticket 닿을때까지 멈추기는 싫어

片道切符 届く時まで止まることはしない

 

Just ride ride on it 너의 옆 자린 비워둬 영원히, ay

乗るだけ乗ろう 君の隣の席は空けておいて永遠に ay

 

우리 둘만의 추억을 만들어줘 all night long

僕たち2人だけの思い出を作ろう 一晩中

 

꼭 터질것 같은 내 맘은 안 변해 love 지금처럼

まるで裂けるような僕の心は変わらない love 今のように


어두운 밤 하늘 속 수 놓아진 별들처럼

暗い夜空の中 数ある星のたちのように

 

눈부신 너란, Love
輝く君という Love


I like the way your body talks 둘만 아는 노래 속

I like the way your body talks 2人だけが知っている歌の中で

 

비밀스런 사랑의 conversation

暗号のような愛の会話


I like the way your body talks 아름다운 언어로

I like the way your body talks 美しい言葉で

 

피어나는 우리의 conversation 하나의 conversation

咲いている僕たちの会話 一つの会話

 

Way your body talks 둘만 아는 노래 속

Way your body talks 2人だけが知っている歌の中で

 

비밀스런 사랑의 conversation

暗号のような愛の会話

 

Oh I like the way your body talks The way your body talks

 

네 눈빛, 작은 손짓 그 모든 건

君の目つき、小さな手振り、そのすべてのことが

 

어떤 단어로도 표현 못 해

どんな単語でも表すことが出来ない

 

Don’t worry, I got it 이제 내가 있을게 네 옆에

心配しないで、わかったから もう僕がいるから君のそばに

I like the way your body talks 아름다운 언어로

I like the way your body talks 美しい言葉で

 

피어나는 우리의 conversation 하나의 conversation

咲いている僕たちの会話 一つの会話

 

Way your body talks 둘만 아는 노래 속

Way your body talks 2人だけが知っている歌の中で

 

비밀스런 사랑의 conversation

暗号のような愛の会話

 

Oh I like the way your body talks The way your body talks

 

Way your body talks 둘만 아는 노래 속

Way your body talks 2人だけが知っている歌の中で

 

비밀스런 사랑의 conversation

暗号のような愛の会話

 

Oh I like the way your body talks

 

 

 

ではまた他の記事で会いましょうっ

以上、マルでした~。